0
00:03:41,000 --> 00:03:43,000
En realidad es mi culpa.

1
00:03:43,001 --> 00:03:45,500
No podía soportar su temperamento.

2
00:03:45,501 --> 00:03:48,500
Ella es sólo una niña.

3
00:03:49,000 --> 00:03:52,000
Eres su mejor amiga, podría aceptar tu consejo.

4
00:03:52,500 --> 00:03:56,000
Mañana tendrás que llevar a Joy a casa desde el hospital.

5
00:03:56,000 --> 00:03:58,500
Bueno lo haré.

6
00:03:58,501 --> 00:04:01,000
Yo puedo cuidarla,

7
00:04:01,000 --> 00:04:03,500
hasta que me vaya a Nueva York.

8
00:04:03,501 --> 00:04:06,500
Causará muchos problemas si intenta suicidarse otra vez.

9
00:04:06,501 --> 00:04:08,500
Ella debería saber que no es una broma.

10
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Ella dijo que no lo está intentando.

11
00:04:10,000 --> 00:04:12,000
Si ella no lo está intentando,

12
00:04:12,001 --> 00:04:14,500
¿Por qué siempre lleva una hoja de afeitar?

13
00:04:34,501 --> 00:04:36,000
Qué estás pensando?

14
00:04:43,501 --> 00:04:45,500
Suena como si el teléfono estuviera sonando.

15
00:04:53,501 --> 00:04:56,000
Diles que no me llamen más,

16
00:04:56,001 --> 00:04:57,500
Estoy bien.

17
00:04:57,501 --> 00:04:59,000
Louie está causando problemas.

18
00:04:59,001 --> 00:05:01,500
Quiere que renuncie el próximo semestre.

19
00:05:02,201 --> 00:05:04,000
Él te quiere mucho.

20
00:05:04,001 --> 00:05:06,000
Aunque está ocupado, se toma el tiempo para hacerte compañía.

21
00:05:06,001 --> 00:05:09,000
Escuché que asumió un nuevo proyecto,

22
00:05:09,001 --> 00:05:12,500
y tiene que estar en el sitio la mayoría de los días.

23
00:05:13,000 --> 00:05:14,000
Lo sé.

24
00:05:15,000 --> 00:05:17,500
¿Vas a ir a Nueva York con él?

25
00:05:18,000 --> 00:05:20,000
¿Qué opinas de Louie?

26
00:05:21,000 --> 00:05:23,000
¿Te gusta su tipo?

27
00:05:23,000 --> 00:05:25,000
¿igual que yo?

28
00:05:32,500 --> 00:05:34,000
¿Amas a Louie?

29
00:05:37,500 --> 00:05:38,500
¿Qué hay de nuevo?

30
00:05:45,200 --> 00:05:48,000
No es divertido jugar con tu vida.

31
00:05:50,200 --> 00:05:52,500
Qué bueno que Ivy se preocupa por ti.

32
00:05:52,501 --> 00:05:56,000
Llama antes de entrar, ¿dónde están tus modales?

33
00:05:57,000 --> 00:05:59,000
Sólo quería verte.

34
00:06:09,501 --> 00:06:12,000
Olvídala, ella es así.

35
00:06:12,001 --> 00:06:14,200
¡Escuché lo que dijiste Ivy!

36
00:06:29,001 --> 00:06:33,000
Tú duermes un poco, yo voy a bañarme.

37
00:07:29,001 --> 00:07:31,000
¡Hice! ¡Joy se ha desmayado!

38
00:07:43,301 --> 00:07:44,000
Será mejor que hables con Joy.

39
00:07:44,001 --> 00:07:46,000
A ver si quiere que llamemos a su hermano.

40
00:07:46,001 --> 00:07:48,000
Siempre que hablamos de él, ella no está contenta.

41
00:07:49,601 --> 00:07:53,000
Eso no es cierto, se aman.

42
00:07:55,501 --> 00:07:57,500
¿Conoces a su hermano entonces?

43
00:07:57,501 --> 00:07:59,500
¿Sí, por qué?

44
00:08:00,901 --> 00:08:02,500
Joy no tiene muchos parientes,

45
00:08:02,501 --> 00:08:04,700
¿A quién más podemos contactar?

46
00:08:10,001 --> 00:08:12,500
Hola, Sr. Fu Chiu Chung.

47
00:08:13,001 --> 00:08:16,000
Esta es la compañera de clase de Joy, Ivy.

48
00:08:17,001 --> 00:08:19,000
No, no, me has visto antes.

49
00:08:19,701 --> 00:08:23,000
Recientemente, Joy se lastimó imprudentemente.

50
00:08:26,001 --> 00:08:27,500
Ella no se siente bien ahora.

51
00:08:28,001 --> 00:08:30,000
Ella parece... emocionalmente perturbada.

52
00:08:30,501 --> 00:08:36,000
El médico dijo que debería tomarse unas vacaciones.

53
00:08:36,501 --> 00:08:38,800
Señor Fu, si tiene tiempo...

54
00:08:41,001 --> 00:08:43,500
Espero que puedas venir a visitar a tu hermana.

55
00:08:43,501 --> 00:08:45,500
Arreglaré todo aquí.

56
00:08:45,501 --> 00:08:48,000
Iré a recogerte al aeropuerto.

57
00:08:48,001 --> 00:08:50,000
¿Quieres mi número de teléfono?

58
00:08:51,001 --> 00:08:53,000
Es igual que el de Joy.

59
00:08:55,501 --> 00:08:57,500
¡Bien entonces! ¡Adiós!

60
00:09:02,501 --> 00:09:04,500
No le digas a Joy que viene su hermano.

61
00:09:04,501 --> 00:09:06,000
Se lo diremos una vez que llegue.

62
00:09:06,001 --> 00:09:08,000
Así que ahora aceptamos tenerlo aquí.

63
00:09:10,201 --> 00:09:12,000
Puede que no sea bueno que venga.

64
00:09:12,001 --> 00:09:14,200
¿Pero tal vez sea bueno para ti?

65
00:10:33,001 --> 00:10:34,500
¿Me veo atractivo?

66
00:10:36,501 --> 00:10:38,000
¿Qué opinas?

67
00:10:39,001 --> 00:10:41,000
Incluso los 'intocables' se casan.

68
00:10:41,001 --> 00:10:42,500
¿Cómo puedo sentirme bien conmigo mismo?

69
00:10:44,701 --> 00:10:47,000
No entiendo de qué estás hablando.

70
00:10:48,001 --> 00:10:49,500
¿En quién estás pensando?

71
00:10:50,401 --> 00:10:52,000
¿Hiedra?

72
00:10:54,701 --> 00:10:56,400
Me estoy cansando de ella.

73
00:10:57,401 --> 00:10:59,400
¿Porque ella se preocupaba demasiado por ti?

74
00:11:00,201 --> 00:11:02,000
Ella sólo está aquí para el espectáculo.

75
00:11:03,001 --> 00:11:05,000
Entonces ve y díselo tú mismo a Ivy.

76
00:11:13,001 --> 00:11:14,500
Ivy dijo que tenía algo para ti.

77
00:11:17,001 --> 00:11:18,800
¡La alegría ha muerto!

78
00:11:18,801 --> 00:11:20,500
¡Mira quién viene!

79
00:11:21,701 --> 00:11:23,000
Echar un vistazo.

80
00:11:32,000 --> 00:11:34,300
¡Hermano!

81
00:11:34,301 --> 00:11:35,800
¡Cuándo llegaste!

82
00:11:35,801 --> 00:11:39,100
Anoche. Queríamos que tuvieras una sorpresa por la mañana.

83
00:11:39,101 --> 00:11:40,800
Tómanos una foto, Louie.

84
00:11:42,801 --> 00:11:44,500
¿Fuiste tú quien le pidió que viniera?

85
00:11:44,501 --> 00:11:45,200
Sí.

86
00:11:48,001 --> 00:11:51,200
¿Qué estás haciendo? Devolvérsela.

87
00:11:51,601 --> 00:11:53,000
Recógelo.

88
00:11:56,601 --> 00:11:58,000
Devuélvemelo.

89
00:12:02,201 --> 00:12:03,700
Hermano.

90
00:12:07,001 --> 00:12:09,000
¿Por qué me abandonarías?

91
00:12:09,001 --> 00:12:10,500
Disparates.

92
00:12:11,001 --> 00:12:13,200
¿No quieres verme?

93
00:12:14,601 --> 00:12:16,000
Ahí va ella de nuevo.

94
00:12:19,201 --> 00:12:21,000
¿Dolor de cabeza?

95
00:13:25,501 --> 00:13:27,000
¿Lo disfrutaste?

96
00:13:27,001 --> 00:13:29,000
Lo siento.

97
00:13:30,001 --> 00:13:31,500
¿Porque Joy no vino?

98
00:13:34,001 --> 00:13:36,000
Tiene que aprender a ser independiente.

99
00:13:36,001 --> 00:13:38,000
No puedo estar ahí para ella todo el tiempo.

100
00:13:40,501 --> 00:13:41,500
¿Estás feliz?

101
00:13:41,501 --> 00:13:43,000
Sí, siempre.

102
00:13:49,001 --> 00:13:50,300
Ella está dormida ahora.

103
00:13:50,301 --> 00:13:52,000
Espero que no esté todavía enojada.

104
00:13:54,001 --> 00:13:56,500
Ella sigue preguntándome si es bonita.

105
00:14:00,001 --> 00:14:02,300
¿Le preguntó si su hermano la abandonaría?

106
00:14:04,001 --> 00:14:05,600
Puedes preguntárselo tú mismo.

107
00:14:06,001 --> 00:14:10,000
Contigo a su lado no tengo nada de qué preocuparme.

108
00:14:17,501 --> 00:14:19,000
¿Debería llevarla al médico?

109
00:14:19,001 --> 00:14:20,200
No me parece.

110
00:14:22,701 --> 00:14:24,000
La llevaré mañana.

111
00:14:24,001 --> 00:14:25,500
No tienes derecho a hacer eso.

112
00:14:25,501 --> 00:14:27,000
Tienes el derecho pero no lo hiciste.

113
00:14:34,701 --> 00:14:37,000
Hablaremos de ello mañana.

114
00:14:50,001 --> 00:14:52,500
Joy no quiere médicos.

115
00:14:52,501 --> 00:14:54,500
¿Por qué Louie no puede entender eso?

116
00:14:55,001 --> 00:15:00,500
Siento que Joy le tiene miedo a los médicos. ¿Sabes por qué?

117
00:15:00,501 --> 00:15:02,000
Ella estará bien.

118
00:15:02,001 --> 00:15:04,500
Si Louie la ama, estará bien.

119
00:15:04,501 --> 00:15:07,200
Tiene tiempo para pensar las cosas mientras estoy contigo.

120
00:15:07,201 --> 00:15:09,700
Si estoy cerca él podría sentir como

121
00:15:09,701 --> 00:15:13,400
tiene una excusa para no asumir la responsabilidad.

122
00:15:13,401 --> 00:15:14,400
¿Crees que sí?

123
00:15:14,401 --> 00:15:16,000
¿Estás a punto de tener tus vacaciones?

124
00:15:16,401 --> 00:15:18,300
Pronto, primero planeo tomar algunos cursos.

125
00:15:18,301 --> 00:15:19,300
Entonces, ¿qué está pasando ahora?

126
00:15:19,301 --> 00:15:21,600
Planeaba llevarte a hacer turismo.

127
00:15:21,601 --> 00:15:23,600
¿No estás contento de haber salido conmigo?

128
00:15:24,901 --> 00:15:26,600
¿Cuándo piensas irte?

129
00:15:27,001 --> 00:15:28,700
Eso depende.

130
00:15:28,701 --> 00:15:30,900
Tengo mucho en que pensar.

131
00:15:30,901 --> 00:15:34,000
No volveré hasta tener una respuesta.

132
00:16:00,901 --> 00:16:03,500
Es muy tranquilo aquí.

133
00:16:04,501 --> 00:16:09,500
Es como otro mundo, ¿verdad?

134
00:16:13,201 --> 00:16:15,500
Tan desolado.

135
00:17:28,501 --> 00:17:31,000
¿Mi hermana solía venir aquí?

136
00:17:31,001 --> 00:17:33,500
A veces, tal vez dos o tres veces al año.

137
00:17:33,501 --> 00:17:35,000
Está demasiado lejos, dice.

138
00:17:35,001 --> 00:17:36,700
Me encanta la tranquilidad.

139
00:17:36,701 --> 00:17:39,200
Sería un desperdicio si nadie viviera aquí.

140
00:17:39,201 --> 00:17:41,400
A mi cuñado no le gustan los lugares rurales,

141
00:17:41,401 --> 00:17:42,700
prefiere la vida en la ciudad.

142
00:18:02,201 --> 00:18:03,700
Vamos, tomemos una copa.

143
00:18:03,701 --> 00:18:04,700
Gracias.

144
00:18:14,001 --> 00:18:16,300
¿Joy ya ha ido al médico?

145
00:18:16,801 --> 00:18:18,800
Ella estará bien.

146
00:18:20,801 --> 00:18:22,200
Eres una persona testaruda.

147
00:18:47,001 --> 00:18:48,700
¿Qué estás pensando?

148
00:18:49,501 --> 00:18:50,500
Nada.

149
00:19:15,001 --> 00:19:17,000
Tengo algo para ti.

150
00:19:19,301 --> 00:19:20,600
¿Qué es?

151
00:21:16,001 --> 00:21:18,000
Joy tuvo dolor de cabeza todo el día.

152
00:21:18,001 --> 00:21:21,000
Dijo que su cabeza iba a explotar.

153
00:21:21,001 --> 00:21:26,000
Me dijo que su cerebro se había convertido en una caja de música.

154
00:21:26,001 --> 00:21:31,000
Ella siempre es así. Tengo el mismo sentimiento.

155
00:21:35,001 --> 00:21:38,500
A veces el ruido es bajo, otras veces muy fuerte.

156
00:21:38,501 --> 00:21:40,400
Y a veces tenemos el dolor juntos.

157
00:21:45,001 --> 00:21:46,700
El ruido me da

158
00:21:49,801 --> 00:21:51,000
tanto dolor que...

159
00:23:07,801 --> 00:23:08,800
¡Chiu Chung!

160
00:23:15,001 --> 00:23:17,000
¿Es el dolor?

00:23:18,501 --> 00:23:20,000
La alegría está muerta.

161
00:23:23,001 --> 00:23:25,000
Me llamaron y me contaron la noticia.

162
00:23:30,501 --> 00:23:32,000
¡Hay sangre en tu muñeca!

163
00:23:33,301 --> 00:23:36,000
Me corté con un trozo de vidrio.

164
00:23:37,001 --> 00:23:38,400
¿Cómo ha ocurrido?

165
00:23:38,401 --> 00:23:39,400
La alegría está muerta.

166
00:24:09,001 --> 00:24:11,000
Tomaremos este.

167
00:24:13,501 --> 00:24:15,200
¿Tenemos flores para ella?

168
00:24:15,201 --> 00:24:17,000
Sí tenemos.

169
00:24:38,401 --> 00:24:40,200
¿Dónde están todos los demás?

170
00:24:40,201 --> 00:24:42,000
Están en camino.

171
00:24:43,701 --> 00:24:45,000
¿Por qué está tan silencioso?

172
00:24:56,201 --> 00:24:57,800
Esperame aqui.

173
00:25:38,501 --> 00:25:41,000
Esto será muy cómodo para Joy.

174
00:25:59,001 --> 00:26:02,400
El auto funcionó bien. No fue un accidente.

175
00:26:03,601 --> 00:26:05,400
¿Dónde estabas ese día?

176
00:26:06,001 --> 00:26:07,700
Vine a despedirme de ella.

177
00:26:09,001 --> 00:26:10,700
¿Peleaste?

178
00:26:13,801 --> 00:26:15,300
Tuvimos una discusión.

179
00:26:18,701 --> 00:26:21,700
Joy no quería que fueras amigo de su hermano.

180
00:26:21,701 --> 00:26:24,000
¿Por qué no me lo dijo ella misma?

181
00:26:26,201 --> 00:26:27,700
¿Hace alguna diferencia?

182
00:26:27,701 --> 00:26:29,000
Eso es lo que ella me dijo.

183
00:26:35,601 --> 00:26:38,000
¿Por qué no me quería cerca de su hermano?

184
00:26:38,801 --> 00:26:40,900
Ella no me dijo,

185
00:26:44,901 --> 00:26:46,600
y no podría importarme menos.

186
00:26:47,701 --> 00:26:50,200
Me iré de aquí una vez que todo esté terminado.

187
00:26:51,901 --> 00:26:54,000
Prométeme que no le contarás esto a Chiu Chung.

188
00:26:54,201 --> 00:26:56,100
Solía ​​decir que eras irresponsable.

189
00:26:56,101 --> 00:26:58,200
Él es el irresponsable.

190
00:26:58,201 --> 00:27:01,500
Joy estaba mentalmente enferma y el doctor dijo
era una enfermedad hereditaria.

191
00:27:02,201 --> 00:27:04,400
El médico quería ver a Chiu Chung.

192
00:27:05,001 --> 00:27:08,000
Le pasé el mensaje pero él no pareció entenderlo.

193
00:27:08,001 --> 00:27:09,500
Y ahora se ha enamorado de ti.

194
00:27:11,001 --> 00:27:13,000
¿Es por eso que no le agrado a Joy?

195
00:27:21,001 --> 00:27:24,000
Joy no sabía que la persona que estaba viendo era un médico.

196
00:27:24,001 --> 00:27:25,500
Chiu Chung lo sabía.

197
00:27:26,501 --> 00:27:30,000
Por eso Joy y yo tuvimos una pelea.

198
00:27:31,001 --> 00:27:34,000
Debe haberte entendido mal.

199
00:27:34,701 --> 00:27:36,000
Todavía no entiendo.

200
00:27:36,001 --> 00:27:39,000
¿Qué había en la mente de Joy que no podía decirme?

201
00:27:41,001 --> 00:27:46,000
Seguramente no podía estar enamorada de su propio hermano.

202
00:28:37,501 --> 00:28:41,000
Louie me dijo que Joy no quería que estuviera contigo.

203
00:28:41,501 --> 00:28:42,900
Joy estaba enferma.

204
00:28:44,001 --> 00:28:45,600
Joy no quiere que estemos juntos.

205
00:28:46,301 --> 00:28:48,000
Louie es simplemente un cuerpo ocupado.

206
00:28:49,401 --> 00:28:51,900
Será mejor que no esté aquí cuando regrese.

207
00:28:52,701 --> 00:28:54,000
¿Te estas yendo?

208
00:28:57,801 --> 00:29:00,000
Tengo que volver a Hong Kong por negocios.

209
00:29:02,401 --> 00:29:03,800
¿Qué hay de mí?

210
00:29:06,601 --> 00:29:08,600
Volveré después de las vacaciones.

211
00:29:13,801 --> 00:29:15,800
¿Esperarás por mi?

212
00:29:20,701 --> 00:29:22,000
¿Cuando te vas?

213
00:29:23,001 --> 00:29:24,300
Mañana.

214
00:29:28,401 --> 00:29:31,000
¿Por qué no me lo dijiste antes?

215
00:29:37,201 --> 00:29:39,200
Tengo algunos asuntos pendientes.

216
00:29:47,001 --> 00:29:48,800
¿Volverás?

217
00:30:42,201 --> 00:30:44,000
¿Por qué es así?

218
00:31:09,001 --> 00:31:11,800
Ivy, ¿quieres algo de comer?

219
00:31:12,001 --> 00:31:13,500
Acabo de terminar de limpiar tu habitación.

220
00:31:13,501 --> 00:31:15,000
y moví aquí un montón de pertenencias de Joy.

221
00:31:15,001 --> 00:31:15,600
Tu hiciste eso.

222
00:31:15,601 --> 00:31:18,300
Si supiera que Joy guardó la foto de la boda de su hermano

223
00:31:18,301 --> 00:31:20,000
No habría dejado que Ivy lo viera.

224
00:31:20,001 --> 00:31:22,600
Qué casualidad que lo hayas encontrado.

225
00:31:23,101 --> 00:31:24,400
¿De qué están hablando?

226
00:31:24,401 --> 00:31:26,000
Sólo chismeando.

227
00:31:30,601 --> 00:31:33,000
Será mejor que te ocupes de tus propios asuntos.

228
00:31:33,701 --> 00:31:35,800
El hermano de joy estuvo casado hace mucho tiempo,

229
00:31:35,801 --> 00:31:37,500
¡Ivy debería haberlo sabido!

230
00:31:37,501 --> 00:31:39,500
Casado o no, no importa.

231
00:31:41,001 --> 00:31:42,800
Ella viene.

232
00:31:42,801 --> 00:31:44,100
Y qué, no tengo miedo.

233
00:31:45,301 --> 00:31:46,600
Olvídalo, quédate callado.

234
00:31:47,001 --> 00:31:48,800
Ivy, ¿tienes hambre?

235
00:32:34,501 --> 00:32:36,000
¿Dónde está tu madre?

236
00:32:41,401 --> 00:32:42,400
Hola hermana.

237
00:32:46,001 --> 00:32:49,000
Parece que alguien es popular en este momento.

238
00:32:50,701 --> 00:32:52,200
¿Porque eso?

239
00:32:52,501 --> 00:32:56,800
Ha llegado un montón de telegramas dirigidos a usted.

240
00:34:12,801 --> 00:34:15,800
Chiu, ¿dónde estás? ¿Chiu?

241
00:34:22,801 --> 00:34:24,200
¿Por qué está tan oscuro aquí?

242
00:34:24,701 --> 00:34:25,700
No enciendas la luz.

243
00:34:32,301 --> 00:34:34,000
¿Cuándo empezaste a fumar?

244
00:34:38,001 --> 00:34:41,000
¿Tienes hambre? Te haré algo de comer.

245
00:34:42,501 --> 00:34:44,000
¿Dónde está mi pasaporte?

246
00:35:02,001 --> 00:35:03,000
¡Ah, Jean!

247
00:35:03,001 --> 00:35:04,000
Date prisa, saluda a la tía.

248
00:35:04,001 --> 00:35:04,500
¡Tía!

249
00:35:04,501 --> 00:35:05,000
Buena niña.

250
00:35:05,001 --> 00:35:07,500
Por favor cuídala un ratito.

251
00:35:07,501 --> 00:35:09,000
Tengo que salir urgentemente.

252
00:35:09,001 --> 00:35:10,700
Es el día libre de la criada.

253
00:35:10,701 --> 00:35:12,500
Le traje un cuaderno de dibujo.

254
00:35:12,501 --> 00:35:14,500
No tienes que estar con ella todo el tiempo.

255
00:35:14,501 --> 00:35:15,200
¡Voy a la escuela!

256
00:35:15,201 --> 00:35:17,000
Cada vez que pasa por la esquina de la calle,

257
00:35:17,001 --> 00:35:19,000
¡Tiene que ir al jardín de infancia de allí!

258
00:35:19,201 --> 00:35:20,200
No vayas allí.

259
00:35:20,701 --> 00:35:23,500
El profesor tiene un trastorno mental.

260
00:35:26,401 --> 00:35:28,000
A mi marido le gusta burlarse de la gente.

261
00:35:28,001 --> 00:35:30,300
Yo me ocuparé de ella, pero no tardes.

262
00:35:32,001 --> 00:35:33,000
¡Sé una buena niña!

263
00:36:14,501 --> 00:36:16,000
¿Estabas fuera antes?

264
00:36:17,701 --> 00:36:19,700
¿Cómo es que no contestaste el teléfono?

265
00:37:10,101 --> 00:37:12,000
¿Se ha ido el niño a casa?

266
00:37:14,501 --> 00:37:16,000
Gracias jean.

267
00:37:19,501 --> 00:37:21,000
¡¿Qué estás haciendo?!

268
00:37:22,001 --> 00:37:23,500
Voy a volver a la aerolínea.

269
00:37:25,001 --> 00:37:27,500
La empresa le pidió que no volviera.

270
00:37:29,001 --> 00:37:30,000
Nuestras finanzas están bien,

271
00:37:30,001 --> 00:37:31,500
¿Por qué estás tan ansioso por un trabajo?

272
00:37:33,001 --> 00:37:34,500
¿Tienen miedo de que pueda estropear la máquina?

273
00:37:34,501 --> 00:37:36,000
¿Pusiste un tornillo equivocado?

274
00:37:38,801 --> 00:37:40,000
¿Por qué tienes que decirle a la gente?

275
00:37:40,001 --> 00:37:41,500
¿He estado en un hospital psiquiátrico?

276
00:37:41,501 --> 00:37:42,800
¿Y fue tu paciente?

277
00:37:43,301 --> 00:37:45,000
Lo descubrieron ellos mismos.

278
00:37:46,001 --> 00:37:48,200
Si hubieras regresado antes, la gente no lo habría sabido.

279
00:37:49,701 --> 00:37:51,300
¿A dónde fuiste en Estados Unidos?

280
00:37:52,601 --> 00:37:53,800
¿Dónde está mi pasaporte?

281
00:37:54,001 --> 00:37:56,200
¿Por qué? ¿Estás planeando irte de nuevo?

282
00:37:56,301 --> 00:37:57,800
¿Alguna carta de Estados Unidos?

283
00:38:01,801 --> 00:38:03,000
Tome su medicamento primero.

284
00:38:40,701 --> 00:38:42,000
Eso no te servirá de nada.

285
00:38:46,701 --> 00:38:48,100
Sé que estás bien.

286
00:38:48,101 --> 00:38:51,500
Quieres frustrarme, pero no funcionará.

287
00:38:53,701 --> 00:38:56,000
¡Tienes que tomar tus medicamentos y mucho descanso!

288
00:39:00,801 --> 00:39:02,500
Muy bien, iré a Estados Unidos contigo.

289
00:39:02,501 --> 00:39:06,000
¿Quieres ir verdad? Iré contigo.

290
00:39:11,301 --> 00:39:13,000
Sé que algo anda mal.

291
00:39:33,801 --> 00:39:34,800
Tú--

292
00:39:38,201 --> 00:39:40,200
¡Una inyección! ¡No quiero una inyección!

293
00:39:40,201 --> 00:39:43,000
¿¡Qué estás haciendo!? ¡Chiu Chung!

294
00:39:43,001 --> 00:39:44,500
¡Te has vuelto loco!

295
00:39:49,001 --> 00:39:50,200
¡Dame la oportunidad!

296
00:39:50,201 --> 00:39:53,000
¡Detener! ¡Chiu Chung! ¡Chiu Chung!

297
00:40:00,301 --> 00:40:02,000
Lo regalé todo.

298
00:40:02,001 --> 00:40:05,500
Solo te quiero a ti.

299
00:40:05,501 --> 00:40:08,000
Iré a donde tú vayas.

300
00:40:08,001 --> 00:40:10,000
Estar contigo pronto.

301
00:41:28,001 --> 00:41:29,800
Después de terminar tu trabajo escolar.

302
00:41:34,001 --> 00:41:36,000
La página de entretenimiento nuevamente.

303
00:41:36,501 --> 00:41:38,200
Solo lees la página de entretenimiento.

304
00:41:38,701 --> 00:41:41,000
Eras así en Hong Kong,

305
00:41:41,001 --> 00:41:43,500
y todavía no cambian en Estados Unidos.

306
00:41:44,001 --> 00:41:47,200
Muy bien, entonces te leeré un titular de Hong Kong.

307
00:41:47,201 --> 00:41:49,700
Una enfermera casada fue asesinada por el señor Fu.

308
00:41:49,701 --> 00:41:52,800
un ingeniero que ha desaparecido desde entonces.

309
00:41:56,001 --> 00:41:58,300
El marido de la enfermera estaba mentalmente enfermo.

310
00:41:58,301 --> 00:41:59,800
Por eso siempre digo,

311
00:41:59,801 --> 00:42:01,500
Hay que tener cuidado al elegir marido.

312
00:44:13,601 --> 00:44:14,500
¿Hola?

313
00:44:14,501 --> 00:44:16,000
¿Quién es? ¿Puedo preguntar quién habla?

314
00:44:16,001 --> 00:44:19,000
¿Puedo hablar con el Sr. Fu Chiu Chung, por favor?

315
00:44:19,001 --> 00:44:21,000
¿Puedo saber quién está hablando?

316
00:44:21,001 --> 00:44:22,900
Soy su amigo.

317
00:44:22,901 --> 00:44:26,000
Él no está, ¿te gustaría dejar tu número?

00:44:26,201 --> 00:44:27,500
¿Cuándo va a estar de regreso?

318
00:44:27,801 --> 00:44:30,000
¿Podrías dejar tu número?

319
00:44:31,501 --> 00:44:35,500
Llamo desde San Francisco.

320
00:44:35,801 --> 00:44:37,700
¿Eres compañero de clase de su hermana?

321
00:44:38,001 --> 00:44:39,500
Sí.

322
00:44:44,001 --> 00:44:45,500
¿Puedo preguntarte tu nombre por favor?

323
00:44:48,801 --> 00:44:50,000
¿Está su esposa?

324
00:44:50,001 --> 00:44:51,500
Ella no está en ninguno de los dos.

325
00:44:51,501 --> 00:44:55,000
Lo mejor que puedes hacer es dejarme tu número.

326
00:44:57,001 --> 00:45:00,000
Señora, ¿podría cooperar con nosotros?

327
00:45:04,501 --> 00:45:05,500
Estoy tan confundida.

328
00:45:05,501 --> 00:45:07,800
Quiero irme a la Costa Este por un tiempo.

329
00:45:08,001 --> 00:45:10,500
No te preocupes demasiado, ¿cómo va todo lo demás?

330
00:45:10,501 --> 00:45:12,000
Estoy tratando de arreglar las cosas,

331
00:45:12,001 --> 00:45:14,000
pero no pude encontrar ese periódico nuevamente.

332
00:45:14,001 --> 00:45:16,000
Me pregunto si es verdad o no.

333
00:45:16,501 --> 00:45:17,500
Será mejor que mantengas la calma.

334
00:45:17,501 --> 00:45:20,500
Quizás Louie pueda darte algún consejo.

335
00:45:21,001 --> 00:45:22,500
Todavía lo amo.

336
00:45:23,001 --> 00:45:25,000
Aunque supongo que no lo entendiste.

337
00:45:26,001 --> 00:45:28,000
Vine aquí por tu consejo.

338
00:46:28,001 --> 00:46:30,000
El teléfono es para ti, Ivy.

339
00:46:42,001 --> 00:46:43,000
¿Quién fue?

340
00:46:43,001 --> 00:46:44,000
No lo dijeron.

341
00:46:44,001 --> 00:46:44,500
¿OMS?

342
00:46:44,501 --> 00:46:45,500
¿Quizás Chiu Chung?

343
00:47:12,301 --> 00:47:14,600
¿Qué estás haciendo con todos estos papeles?

344
00:47:15,801 --> 00:47:17,200
Nada, sólo pasarlo por alto.

345
00:47:17,501 --> 00:47:20,000
¿Por qué sólo lees las páginas de noticias de Hong Kong?

346
00:47:20,001 --> 00:47:22,000
Leí todo.

347
00:47:22,501 --> 00:47:26,000
¿Se trata del hermano de Joy?

348
00:47:27,801 --> 00:47:29,600
Cómo puedo saber.

349
00:47:33,201 --> 00:47:35,600
Si quieres saberlo, ¡pregúntale tú mismo!

350
00:47:36,301 --> 00:47:38,800
Ivy, ¿es verdad que no volverá?

351
00:47:39,301 --> 00:47:41,200
¿Puedes ocuparte de tus propios asuntos?

352
00:47:41,201 --> 00:47:42,900
¿Estás tratando de encontrar ese párrafo?

353
00:47:42,901 --> 00:47:44,400
¿Sobre el ingeniero que mató a su esposa?

354
00:47:49,801 --> 00:47:50,600
¿Quién te dijo eso?

355
00:47:50,601 --> 00:47:51,900
Todo el mundo lo sabe.

356
00:47:51,901 --> 00:47:53,800
¿Lo has visto?

357
00:47:57,601 --> 00:47:59,900
¿Crees que vendrá?

358
00:48:19,601 --> 00:48:21,000
No está mal, ¿eh?

359
00:48:21,601 --> 00:48:23,000
Están bien.

360
00:48:26,001 --> 00:48:29,000
¿Cuándo tomaste esto? ¿Cómo puedo recordar?

361
00:48:30,001 --> 00:48:31,500
Tomé esto sin avisarte.

362
00:48:32,301 --> 00:48:34,700
Joy se habría irritado si lo hubiera sabido.

363
00:48:38,001 --> 00:48:40,000
¿Has oído algo de Chiu Chung?

364
00:48:40,001 --> 00:48:42,000
¿Por qué tendría noticias suyas?

365
00:48:42,001 --> 00:48:43,500
Nunca nos agradamos.

366
00:48:43,501 --> 00:48:48,000
Ahora que Joy no está aquí, no tengo que preocuparme tanto.

367
00:48:49,301 --> 00:48:50,600
Recuerdo que una vez me dijiste...

368
00:48:50,601 --> 00:48:52,300
...parece emocionalmente perturbado.

369
00:48:53,001 --> 00:48:54,000
Eso es cierto.

370
00:48:54,001 --> 00:48:56,000
El médico que trató a Joy,

371
00:48:56,001 --> 00:48:58,000
Quería verlo también.

372
00:49:02,501 --> 00:49:06,000
Qué extraño, ¿por qué no se puso en contacto contigo?

373
00:49:11,501 --> 00:49:13,000
¿Realmente no lo sabes?

374
00:49:18,001 --> 00:49:20,000
¿Descubriste que está casado?

375
00:49:20,501 --> 00:49:22,500
¿Por qué Joy no me lo dijo?

376
00:49:24,001 --> 00:49:26,000
Tiene que haber alguna razón detrás de esto.

377
00:49:27,501 --> 00:49:29,000
¿Que razón?

378
00:49:29,801 --> 00:49:32,000
No lo sé, sólo lo siento.

379
00:49:37,001 --> 00:49:39,000
Tengo miedo.

380
00:49:48,201 --> 00:49:53,000
No tengas miedo. Probablemente su esposa no lo dejaría ir.

381
00:50:35,801 --> 00:50:36,600
Hiedra.

382
00:50:38,301 --> 00:50:39,600
Chiu Chung.

383
00:50:47,001 --> 00:50:48,000
¿Cómo estás?

384
00:51:35,401 --> 00:51:36,600
Chiu Chung.

385
00:51:36,601 --> 00:51:37,600
Dale un mordisco.

386
00:51:40,501 --> 00:51:42,000
¿Cuando volviste?

387
00:51:49,001 --> 00:51:50,600
¿Estás casado?

388
00:51:51,301 --> 00:51:53,000
Le dijiste que tenías miedo.

389
00:51:53,501 --> 00:51:55,000
Dime ¿a qué le tienes miedo?

390
00:52:00,301 --> 00:52:01,000
Dilo.

391
00:52:04,601 --> 00:52:05,800
Regresé para casarme contigo.

392
00:52:05,801 --> 00:52:07,200
He cuidado a mi esposa.

393
00:52:11,201 --> 00:52:13,100
Tendrás que cuidar de mi hijo.

394
00:52:17,001 --> 00:52:19,000
¿Sabes cuidar a los niños?

395
00:52:20,201 --> 00:52:22,000
Dijeron que lo hice llorar.

396
00:52:22,601 --> 00:52:23,800
No es verdad.

397
00:52:24,201 --> 00:52:30,000
Ella habló y habló hasta que no pude soportarlo más.

398
00:52:31,001 --> 00:52:35,000
Tengo que detenerla.

399
00:52:33,401 --> 00:52:35,800
¿Qué pasa con el niño?

400
00:52:37,001 --> 00:52:38,200
Te mostrare.

401
00:52:42,001 --> 00:52:43,200
¿Por qué no hablas?

402
00:52:48,901 --> 00:52:51,000
¿Cómo se ve?

403
00:52:51,001 --> 00:52:52,000
Ponte esto.

404
00:52:59,701 --> 00:53:01,000
Has perdido algo de peso.

405
00:53:05,001 --> 00:53:07,900
¿Dónde está tu esposa? ¿Está muerta?

406
00:53:12,801 --> 00:53:13,700
El periódico dijo...

407
00:53:13,701 --> 00:53:16,500
Tuvimos una disputa, ella habla demasiado.

408
00:53:16,501 --> 00:53:18,000
Tengo que detenerla.

409
00:53:19,201 --> 00:53:20,200
no quise hacerlo

410
00:53:20,201 --> 00:53:22,700
No hice llorar a mi hijo.

411
00:53:22,701 --> 00:53:24,000
No la irrite,

412
00:53:24,001 --> 00:53:26,000
Créeme, no lo hice.

413
00:53:28,801 --> 00:53:29,700
Ivy, bailemos.

414
00:53:32,201 --> 00:53:33,700
Regresé para casarme contigo.

415
00:53:34,501 --> 00:53:37,000
Joy estaría feliz de saber eso.

416
00:54:44,001 --> 00:54:46,500
Ivy, ¿ya no me amas?

417
00:54:53,801 --> 00:54:55,000
¡Dime que no es verdad!

418
00:55:00,001 --> 00:55:01,200
¿Por qué no hablas?

419
00:55:08,001 --> 00:55:09,200
Tengo que ir.

420
00:55:11,001 --> 00:55:13,200
Ivy, no te vayas, ¡podemos hablarlo!

421
00:55:13,201 --> 00:55:15,200
Louie quiere controlarte,

422
00:55:17,001 --> 00:55:18,000
¿es asi?

423
00:55:19,001 --> 00:55:22,000
Aunque no me lo digas, lo entiendo.

424
00:55:22,001 --> 00:55:23,400
Quería que te quedaras allí anoche.

425
00:55:23,401 --> 00:55:24,500
pero te negaste.

426
00:55:33,801 --> 00:55:37,200
No te preocupes, yo me ocuparé de él.

427
00:55:37,201 --> 00:55:38,600
Así como cuidé a mi esposa.

428
00:55:38,601 --> 00:55:41,200
Puedo hacerle lo mismo.

429
00:55:44,000 --> 00:55:45,300
¿Qué dijiste?

430
00:55:48,900 --> 00:55:49,500
¡No!

431
00:55:53,000 --> 00:55:54,700
¿Sabes cómo murió mi esposa?

432
00:55:57,000 --> 00:55:59,500
Al igual que comer pescado crudo,

433
00:55:59,500 --> 00:56:02,300
La corté pieza por pieza,

434
00:56:02,300 --> 00:56:05,300
y lo metí todo en una bolsa de plástico grande.

435
00:56:05,300 --> 00:56:06,800
Es cierto.

436
00:56:06,800 --> 00:56:09,300
Ella me trajo tantos problemas

437
00:56:09,301 --> 00:56:11,300
incluso cuando ella estaba muerta.

438
00:56:11,301 --> 00:56:13,800
Está tan sucio con sangre por todas partes.

439
00:56:13,800 --> 00:56:17,300
Ahora sé que hay tanta sangre en nosotros.

440
00:56:17,301 --> 00:56:19,300
Tuve que pasar toda la noche limpiando.

441
00:56:19,300 --> 00:56:20,700
Para limpiar el desorden.

442
00:56:23,300 --> 00:56:25,300
La próxima vez tendré que pensar en otras formas.

443
00:56:27,000 --> 00:56:28,400
es demasiado problemático.

444
00:56:53,000 --> 00:56:54,000
¡¿Adónde vas?!

445
00:56:59,300 --> 00:57:02,000
Sé a quién estás esperando.

446
00:57:03,300 --> 00:57:04,900
Ivy siempre es así

447
00:57:06,600 --> 00:57:07,500
Pasa, tengo la llave.

448
00:57:08,300 --> 00:57:10,000
Tienes suerte de conocerme.

449
00:57:10,000 --> 00:57:11,000
¿No te has mudado?

450
00:57:11,500 --> 00:57:13,200
¿No puedo venir de visita?

451
00:57:13,500 --> 00:57:14,400
Adelante.

452
00:58:44,200 --> 00:58:45,400
Pensé que eras Susan.

453
00:58:45,400 --> 00:58:47,100
¡Puso vidrios rotos en mi comida!

454
00:58:55,800 --> 00:58:56,600
¿Dónde está Ivy?

455
00:58:58,300 --> 00:58:59,600
Ella no está aquí.

456
00:59:00,800 --> 00:59:02,400
¡Quizás esté con Grace!

457
00:59:02,400 --> 00:59:03,700
Ella fue a la librería.

458
00:59:03,700 --> 00:59:05,000
¡Dónde está la librería!

459
00:59:05,000 --> 00:59:07,000
Está calle abajo.

460
00:59:27,000 --> 00:59:28,500
¿Puedes despertarme mañana por la mañana?

461
00:59:28,500 --> 00:59:29,900
¡Por supuesto!

462
00:59:33,400 --> 00:59:35,400
¿Por qué no llamas a Di Di para pedirle un trozo de tarta?

463
00:59:49,200 --> 00:59:51,000
No abras la puerta, es Annie.

464
00:59:51,401 --> 00:59:53,000
Ivy, ¿quieres algo de comer?

465
00:59:53,400 --> 00:59:54,400
Ivy no está aquí.

466
00:59:54,401 --> 00:59:56,200
No tengo hambre, gracias Annie.

467
00:59:58,300 --> 01:00:00,000
¿Por qué no debería abrir la puerta?

468
01:00:00,001 --> 01:00:01,000
No tengo hambre.

469
01:00:03,501 --> 01:00:05,000
Siéntate.

470
01:00:27,001 --> 01:00:28,000
¿Dónde está Ivy?

471
01:00:29,701 --> 01:00:31,000
¿La has visto?

472
01:00:31,301 --> 01:00:32,500
No sé.

473
01:00:34,001 --> 01:00:35,300
¿No lo sabes?

474
01:00:35,801 --> 01:00:36,700
¿Ella no está en casa?

475
01:00:37,001 --> 01:00:38,000
No.

476
01:00:39,501 --> 01:00:41,000
Puedes mirar a tu alrededor.

477
01:00:44,001 --> 01:00:45,300
No me engañes.

478
01:00:45,301 --> 01:00:46,500
No lo hice.

479
01:03:12,001 --> 01:03:13,500
Hace un momento me dijiste que estaba en la librería.

480
01:03:13,501 --> 01:03:14,500
¡mentiroso!

481
01:03:15,001 --> 01:03:16,500
¡No grites o te mato!

482
01:04:13,001 --> 01:04:15,500
Te haré una pregunta personal.

483
01:04:16,301 --> 01:04:18,000
¿Amas a Ivy?

484
01:04:24,001 --> 01:04:25,000
¿Es verdad?

485
01:04:25,701 --> 01:04:26,700
No.

486
01:04:26,901 --> 01:04:29,000
No puedes engañarme.

487
01:04:29,001 --> 01:04:31,000
¿Por qué viniste a visitarla el otro día?

488
01:04:31,301 --> 01:04:33,600
Tengo algunas cosas que discutir con ella.

489
01:04:37,301 --> 01:04:39,000
¿Se trataba de Joy?

490
01:04:39,001 --> 01:04:40,000
La alegría ha estado muerta por tanto tiempo,

491
01:04:40,001 --> 01:04:43,000
¿Por qué no lo hablas con su hermano?

492
01:04:51,001 --> 01:04:54,000
Yo también soy una buena amiga de Joy, ¿por qué no lo hablas conmigo?

493
01:04:54,001 --> 01:04:55,000
Te diré que,

494
01:04:55,001 --> 01:04:57,500
Joy no quería que le contaras todo a Ivy.

495
01:04:57,501 --> 01:05:00,500
Ella tampoco quería que su hermano estuviera con Ivy.

496
01:05:02,801 --> 01:05:04,600
Ya es suficiente, no te lo diré más.

497
01:05:07,601 --> 01:05:08,600
Si Ivy regresa,

498
01:05:08,601 --> 01:05:09,900
Pídele que me llame.

499
01:05:10,201 --> 01:05:13,000
¿Por qué estás enojado conmigo? ¿Qué dije mal?

500
01:05:15,201 --> 01:05:16,800
Vuelve a tu tarea.

501
01:05:17,001 --> 01:05:18,000
Está bien.

502
01:05:18,001 --> 01:05:19,000
Iré ahora.

503
01:07:09,001 --> 01:07:10,000
Ven aquí.

504
01:07:11,401 --> 01:07:13,000
Ven aquí.

505
01:07:42,401 --> 01:07:44,000
Tengo que atarla.

506
01:07:46,401 --> 01:07:49,200
Escondes a Ivy para hacerme quedar en ridículo.

507
01:08:06,701 --> 01:08:08,200
Los mataré a todos.

508
01:09:21,001 --> 01:09:22,200
¡Ha ido demasiado lejos!

509
01:09:22,201 --> 01:09:24,200
¡Te daré una lección!

510
01:09:30,801 --> 01:09:33,000
Di Di, ¡no creas que puedes intimidarme!

511
01:09:33,001 --> 01:09:34,300
Te lo digo, voy a...

512
01:09:36,001 --> 01:09:37,000
¿Dónde está Di Di?

513
01:09:39,001 --> 01:09:40,300
¡Sal Di Di!

514
01:10:14,601 --> 01:10:15,300
¿Dónde has estado?

515
01:10:15,301 --> 01:10:17,000
Te he estado esperando toda la noche.

516
01:10:17,001 --> 01:10:19,000
Tengo algo que decirte --

517
01:10:19,001 --> 01:10:20,700
Chiu Chung ha vuelto.

518
01:10:20,701 --> 01:10:22,500
Luis, tengo miedo.

519
01:10:25,001 --> 01:10:27,800
Busquemos un lugar y hablemos de ello.

520
01:12:20,901 --> 01:12:22,300
¿Qué quieres decir?

521
01:12:22,901 --> 01:12:24,000
Tengo miedo.

522
01:12:26,001 --> 01:12:27,200
¿A qué le temes?

523
01:12:32,001 --> 01:12:34,000
Sólo dime.

524
01:12:36,601 --> 01:12:39,500
El periódico dijo que mató a su esposa.

525
01:12:41,901 --> 01:12:43,000
¿Cuando esto pasó?

526
01:12:43,601 --> 01:12:47,000
Leí la noticia hace unas semanas.

527
01:12:47,701 --> 01:12:49,000
¿Por qué no me lo dijiste ayer?

528
01:12:49,801 --> 01:12:51,000
No sabía cómo decírtelo.

529
01:12:51,001 --> 01:12:53,000
Yo tampoco lo podía creer.

530
01:12:53,401 --> 01:12:55,500
Lo conocí en el camino esta noche.

531
01:12:57,001 --> 01:12:59,000
Habló de cosas horribles,

532
01:12:59,001 --> 01:13:01,000
su apariencia era aterradora.

533
01:13:01,501 --> 01:13:05,000
No sé cómo cambió tanto.

534
01:13:10,001 --> 01:13:13,000
Corrí para escapar de él, pero ¿qué debo hacer ahora?

535
01:13:13,201 --> 01:13:15,000
Denúncialo a la policía.

536
01:13:16,201 --> 01:13:18,000
¡No sé dónde está!

537
01:13:19,301 --> 01:13:21,000
Él sabe dónde vives.

538
01:13:22,201 --> 01:13:25,500
Tienes que tener cuidado.

539
01:13:27,201 --> 01:13:29,000
¿Por qué siquiera dudar?

540
01:17:32,501 --> 01:17:35,000
Lo resolveremos mañana. Será mejor que te acuestes temprano.

541
01:21:48,001 --> 01:21:51,300
¡Déjame ir! ¡Déjame ir!

542
01:21:53,001 --> 01:21:54,300
No te haré daño.

543
01:21:55,301 --> 01:21:57,000
¿De quién es esa sangre?

544
01:21:57,501 --> 01:21:59,300
Mi esposa.

545
01:22:12,901 --> 01:22:14,400
Ella no nos dejó casarnos.

546
01:22:16,401 --> 01:22:19,400
Ella quiere mantenerte lejos de mí.

547
01:22:19,401 --> 01:22:21,800
¡Los he matado a todos!

548
01:22:22,401 --> 01:22:23,800
No cooperarán.

549
01:22:29,701 --> 01:22:32,500
Juegan a Joy y ahora quieren jugar conmigo.

550
01:22:32,501 --> 01:22:35,000
Joy me dijo que no hablabas en serio conmigo.

551
01:22:35,001 --> 01:22:37,000
Ya no me amas, ¿verdad?

552
01:22:39,201 --> 01:22:41,000
Quiero casarme contigo.

553
01:22:43,201 --> 01:22:46,000
¿Están todos muertos?

554
01:22:50,001 --> 01:22:51,500
¿Qué pasa con Gracia?

555
01:22:55,001 --> 01:22:58,000
Joy dijo que ya no me amas.

556
01:22:58,001 --> 01:23:00,000
¿Es verdad?

557
01:23:03,901 --> 01:23:06,000
Se lo demostraré.

558
01:23:36,801 --> 01:23:39,000
No dejes que Joy te influya.

559
01:23:40,801 --> 01:23:42,200
Toca mi cabeza.

560
01:23:50,001 --> 01:23:51,500
¿Escuchas el ruido?

561
01:23:52,401 --> 01:23:55,000
¿Tienes dolor de cabeza otra vez?

562
01:23:58,701 --> 01:24:00,300
¿Por que es esto entonces?

563
01:24:01,701 --> 01:24:06,000
Demasiado ruido en mi cabeza, va a explotar.

564
01:24:09,601 --> 01:24:11,700
Dios mío, me va a matar.

565
01:24:15,201 --> 01:24:16,700
Vamos a casarnos.

566
01:24:17,301 --> 01:24:19,000
Iré a la estación contigo.

567
01:24:19,001 --> 01:24:20,000
¡No!

568
01:24:21,001 --> 01:24:23,000
Me encerrarán.

569
01:24:25,801 --> 01:24:27,200
No quiero una inyección.

570
01:24:33,601 --> 01:24:35,000
Dame el cuchillo.

571
01:25:16,801 --> 01:25:18,000
¿Qué tengo que hacer?

572
01:25:22,001 --> 01:25:23,000
Ayúdame.

573
01:25:44,001 --> 01:25:45,000
Ayúdame.

574
01:25:47,001 --> 01:25:48,000
Ayúdame.

01:26:03,601 --> 01:26:05,000
¡¡¡AYÚDAME!!!

575
01:27:30,001 --> 01:27:40,000
El fin.